"idden" meaning in All languages combined

See idden on Wiktionary

Verb [馬爾他語]

IPA: /ˈɪd.dɛn/ Forms: jidden
Etymology: 繼承自阿拉伯語 أَذَّنَ (ʔaḏḏana, “祈禱;啼叫”)。
  1. 鳴,啼叫
    Sense id: zh-idden-mt-verb-P7Rc2Vkj Categories (other): 有引文的馬爾他語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的馬爾他語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的馬爾他語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 أَذَّنَ (ʔaḏḏana, “祈禱;啼叫”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jidden",
      "raw_tags": [
        "未完成體"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬爾他語",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的馬爾他語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th版, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 26:34:",
          "text": "Qallu Ġesù: “Tassew, ngħidlek, li dal-lejl, qabel ma jidden is-serduk, int tkun ġa ċħadtni tliet darbiet.”",
          "translation": "耶穌對他說:「我確實地告訴你:今天晚上雞叫以前,你會三次不認我。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鳴,啼叫"
      ],
      "id": "zh-idden-mt-verb-P7Rc2Vkj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪd.dɛn/"
    }
  ],
  "word": "idden"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的馬爾他語詞",
    "源自阿拉伯語的馬爾他語繼承詞",
    "馬爾他語動詞",
    "馬爾他語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 أَذَّنَ (ʔaḏḏana, “祈禱;啼叫”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jidden",
      "raw_tags": [
        "未完成體"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬爾他語",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的馬爾他語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th版, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 26:34:",
          "text": "Qallu Ġesù: “Tassew, ngħidlek, li dal-lejl, qabel ma jidden is-serduk, int tkun ġa ċħadtni tliet darbiet.”",
          "translation": "耶穌對他說:「我確實地告訴你:今天晚上雞叫以前,你會三次不認我。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鳴,啼叫"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪd.dɛn/"
    }
  ],
  "word": "idden"
}

Download raw JSONL data for idden meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.